Luitingh-Sijthoff, Uitgeverij